Skip to main content

Terms & Conditions

利用規約

本利用規約(以下「本規約」)は、貴方がwww.laperla.comを使用してLa Perla Global Management Limitedの商品またはサービスを注文する場合を含め、www.laperla.comのすべての使用およびアクセスに適用されます。
本規約において、La Perla Global Management Limitedは「La Perla」または「当社」と言い、www.laperla.comは「本ウェブサイト」と言う場合があります。
貴方は、本ウェブサイトを利用する場合、本規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。 したがって、当社へ注文する前に本規約を注意してお読みください。 本規約には、当社の案内、商品の提供方法、当社または貴方による契約の変更または解除方法、問題が発生した場合の対処方法、その他の重要な情報が定められています。

0. 本規約の変更

0.0 当社は、本規約を必要に応じて変更します。 www.laperla.comを使用して商品を注文する場合、その都度、本規約をチェックして、注文の時点で貴方と当社に適用される契約を理解してください。

0.1 本規約の改訂版が貴方の注文に適用される場合、当社は改訂に関して貴方へしかるべき事前通知を行い、改訂内容に納得できない場合の解約方法をお知らせします。 貴方は、全商品または未だ受け取っていない商品だけをキャンセルできます。 本規約の改訂を理由に注文をキャンセルしたい場合は、既に受け取った商品を返却しなければならず、その際、当社は配送料を含めて貴方が既に支払った代価を全額返金します。

1. 当社について

1.1 La Perla Global Management(UK)Limitedは、イギリスの法律に基づき設立された現存する企業です。(ホームページ:www.laperla.com;登記住所:5th Floor, 23 Savile Row. London W1S 2ET, UK;登記番号07125773;VAT番号209251918)

1.2 貴方は、電話(+39051-6019520)またはeメール(customercare@laperla.com)により、当社のカスタマーサービスチームへ連絡できます。

1.3 当社は貴方へ連絡する場合、注文書に書かれたeメールアドレスまたは住所へ、電話または書面にて連絡します。

1.4 本規約で言う「書面」または「書面化されたもの」には、eメールが含まれます。

2. 当社と貴方との契約買契約

2.1 ショッピングページでは、注文のステップを説明しています。 貴方は当社の注文ステップにおいて、発注前にエラーをチェックして修正できます。 注文ステップの各ページで注文内容を確認してください。

2.2 当社は貴方の発注後、注文が届いたことを知らせるeメールを貴方へ送信します。 ただし、これは貴方の注文が承諾されたこと意味するわけではありませんのでご注意ください。 注文の承諾は、第2.3項の規定に従って行われます。

2.3 貴方の注文は、当社が商品の発送を知らせるeメールを貴方へ送信した時点で承諾され、その時点で貴方と当社の契約が成立します。

2.4 当社が貴方の注文を承諾できない場合は、書面にて通知し、商品の代価を返金します。 この状況は、商品の在庫が切れた場合、当社がしかるべく計画できない形で予期せずに経営資源が制限された場合、当社が商品の価格または説明の間違いを見つけた場合、または当社が貴方の指定納期を守れない場合に起きることがあります。 当社は、何らかの理由により注文を承諾しない権利を有します。

2.5 当社は貴方の注文に番号を割り振り、それを注文を承諾した時点で通知いたします。 注文に関して当社へ問い合わせたい場合、注文番号を告げていただけるとありがたいです。

3. 当社の商品

3.1 当社は、商品の画像を説明の目的でウェブサイトに掲載しています。 正確な色を示すために最大限努力していますが、商品の色が表示機器に正しく反映していることをは保証できません。 実際の商品は、画像とわずかに異なる場合があります。

3.2 商品の包装は、ウェブサイトに掲載された画像と異なる場合があります。

4. 注文を変更する貴方の権利

4.1 注文後に変更を行いたい場合は、当社へご連絡ください。 当社は、変更が可能か否か貴方へ通知します。 可能な場合、当社は商品価格の変更、納期の変更、またはご要望に応じるために必要な事項を貴方へ通知し、その条件で変更を希望するか否か、ご確認を求めます。

5. 納品

5.1 配送費は、当社のウェブサイトに表示されます。

5.2 当社は、注文ステップの中で、商品の納期を貴方へ通知します。 予定納期は、当社の出荷情報ページに示されます。

5.3 当社は、当社が管理できない遅延(通関手順を含みます)に対して責任を負いません。 当社が管理できない事象に関しては、第14条をご覧ください。

5.4 当社は、配送中の商品に、貴方の指定住所に届くまで保険を掛けます。

5.5 納品された全商品に対して、ご署名が必要です。

5.6 貴方がご自分以外の受取人を指定している場合(贈答品など)、当該者(または納品先住所の方)の署名を納品および注文履行の証拠として認めるものとし、貴方はそれ以降の商品に対する責任を負います。

5.7 商品は、貴方の指定住所へ納品されて貴方(または納品先住所の人)が署名を行って以降、貴方の責任となります。

5.8 商品の所有権は、当社が全額支払いを受け取った時点で貴方へ移転されます。

5.9 当社は商品の販売にあたり、貴方に特定の情報を求める場合があります。 当該情報を求める場合、貴方へ書面にて通知します。 当社の要求後、しかるべき期間内に貴方から当該情報が提供されない場合、または貴方から当社へ不完全または不正確な情報が提供された場合、当社は契約を解除することがあります。 当社は、求める情報が当社の要求後しかるべき期間内に貴方から提供されないことが原因で起きた納品遅れまたは納品不能に対して責任を負いません。

5.10 当社が納品を一時停止しうる理由。 当社は、下記の理由で納品を一時停止せざるを得ない場合があります:

5.10.1 技術的な課題に対処するため、小規模な技術的変更を行うため

5.10.2 関連する法律または規制要件の変更を反映するために商品を更新するため

5.10.3 貴方が要求した変更、または当社が貴方へ通知した変更を商品に加えるため

5.11 当社は、切迫した問題が生じた場合または緊急事態の場合を除き、納品を一時停止する際に、貴方へ事前に通知します。 当社が30日以上にわたり納品を一時停止したり、一時停止する旨を貴方へ通知したりする場合、貴方は当社へ連絡して商品に関する契約を解除することができます。その際、当社は、貴方が契約解除後の期間に対して既に商品に関して前払いしていた金額を返金します。

5.12 当社が商品の納期を遵守できなかった場合、貴方は下記のいずれかに該当する限り、注文を即時キャンセルできます。

5.12.1 当社が納品を拒否している場合

5.12.2 納期内の納品が(関連するすべての状況を考慮して)不可欠である場合

5.12.3 当社が注文を承諾する前に、納期厳守が必須である旨を貴方から通知されている場合

5.13 貴方が注文を即時キャンセルしたくない場合、または第5.12項に基づいてキャンセルする権利を有しない場合、貴方は当社へ新しい妥当な納期を指定することができ、当社が新しい納期を遵守できなければ注文をキャンセルできます。

5.14 納期遅れを理由に第5.12項または第5.13項に基づき、貴方が注文をキャンセルしたい場合、商品の一部または全部をキャンセルできますが、分割することで価値が大きく低下しないことを条件とします。 商品が既に納品されている場合、貴方は当社へ商品を返品しなければならず、当社は返品費用を支払います。 貴方が注文をキャンセルした後、当社はキャンセル品およびその納品に関して貴方から既に支払われた金額を返金します。

6. 海外発送

6.1 当社は、デスクトップまたはタブレットPCにおいて、ウェブサイトの左上の角およびモバイル機器のフッターにある国選択ボタンにリストアップされている国へ納品します。 ただし、一部商品に関しては納品先に制限があります。

6.2 注文には、輸入税および関税が課される場合があります。 当社は、eコマース配送センターをイタリアと中国に設置しています。 この両国または欧州連合内を納品先とする注文には、輸入税および関税が課されません。 当社は、米国、日本、香港、アラブ首長国連邦、韓国、ノルウェー、スイス、およびギリシャを宛先としては、DDP(関税込持込渡し)で出荷します。 DDPとは、La Perlaが輸入税および関税を負担することを意味します。 貴方は、他のすべての宛先に関して輸入税および関税を支払う責任を負います。

6.3 貴方は、商品の納品先の国で適用される法律および規制をすべて遵守しなければなりません。 当社は、貴方が当該法に違反した場合の責任を負いません。

7. 貴方の解約権

7.1 貴方は、当社との契約をいつでも解除できます。 解約時に貴方に与えられる権利は、貴方の購入品、瑕疵の有無、当社の履行状況、および貴方の解約の判断時期によって決まります。

7.1.1 購入品に欠陥または誤記がある場合、貴方は、契約を解除する(または商品を修理または交換する、あるいは一部または全額返金を受ける)法的権利を与えられることがあります。第10条を参照してください。

7.1.2 当社の過去の行為または当社から貴方へ通知した今後の行為を理由に契約を解除したい場合は、第7.2項を参照してください。

7.1.3 商品に関して貴方の気が変わっただけの場合は、第7.3項を参照してください。 貴方はクーリングオフ期間内であれば返金を受けられる場合がありますが、控除の対象となる場合があります。また、貴方は返品費用を負担しなければなりません。

7.2 貴方が下記の第7.2.1項~第7.2.5項に定められた理由により契約を解除する場合、契約は即時解除されるものとし、当社は未納品の商品に関して貴方へ全額返金します。また、貴方は補償の権利を与えられる場合もあります。 該当する理由は、下記のとおりです。

7.2.1 当社は商品または本規約の次回の変更に関して貴方へ通知したが、貴方が同意していない場合

7.2.2 当社が貴方の注文した商品の価格または説明に関する間違いを貴方に通知し、貴方がそれより先に話を進めたくない場合

7.2.3 当社が管理できない事象により納品が大幅に遅れるリスクがある場合

7.2.4 当社が技術的理由で30日以上にわたり納品を一時停止している、または技術的理由で納品を一時停止する旨を貴方へ通知する場合

7.2.5 貴方が当社の誤った行為により契約を解除する法的権利を与えられる場合

7.3 貴方は、消費者として契約を解除する法的権利を有します。 貴方には、貴方(または貴方が指名した人)が商品を受け取ってから14日間、あるいは商品が複数の異なる日に分割納品される場合は貴方(または貴方が指名した人)が最終納品を受け取ってから14日間、商品に関して考え直す期間があります。 (La Perlaは、ヨーロッパ・中東・アフリカ地域において、定価の商品に関して納品から28日間の延長返品方針を提供しています)。 これは、該当する期間中に何らかの理由により商品に関して考え直した場合、もしくは商品を受け取りたくないと判断した場合、キャンセルの判断を該当期間内に当社へ通知して返金を受けることができることを意味します。ただし、不良品の場合を除き、セール品、値引き品、未使用品で全てのタグが完全な状態でない商品、使用済み、お直し済み、洗濯済みの商品は返品・返金の対象外です。返品に関する詳細はhttps://jp.laperla.com/returns/をご覧ください。

8. 2015 年消費者権利法

8.1 当社との契約を解除するためには、電話、eメール、または貴方のアカウントへのログイン/ゲストポータルまたはeメールへアクセスして、当社へ通知してください。 貴方のLa Perlaアカウントまたは返品セクションにあるゲストポータルにログインして、返品を要求してください。 当社のカスタマーサービスへ電話(39051-6019520)またはeメール(customercare@laperla.com)により連絡することができます。 その際、貴方の名前、住所、注文内容、および可能であれば電話番号とeメールアドレスを告げてください。

8.2 貴方が何らかの理由により商品の出荷後または受領後に契約を解除する場合、「返品要求承認」eメールを当社から受け取った日から14日以内に当社へ返品しなければなりません。 貴方は、自己の費用負担により、商品を未使用の良好な状態で安全な手段を使用して当社へ返品しなければなりません。欧州内では、当社の無料DHL回収サービスを利用することもできます。 キャンセルした注文品および返送品は、La Perla E-Commerce, Via Enrico Mattei 10, 40138 Bologna, Italy を宛先として返品してください。

8.3 当社は、貴方のRMA確認eメールに記載されてない限り、下記の場合は返品を保証しません。

8.3.1 商品に欠陥または誤記がある場合、または

8.3.2 当社が商品または本規約の変更予定、価格または説明の間違い、当社が管理できない事象による納品遅れを貴方へ通知したことを理由に、または貴方が当社の行為の結果として解約の法的権利を与えられたことを理由に、貴方が契約を解除する場合

8.4 他のすべての状況において(貴方が考え直す権利を行使する場合を含みます)、貴方は返品費用を支払わなければなりません。

8.5 当社は、配送費を含めて貴方が代金の支払時に使用した方法で返金します。 ただし、当社は価格から下記の控除を行う場合があります。

8.6 貴方が考え直す権利を行使する場合:

8.6.1 当社は、貴方が店舗で許可されないであろう方法で商品を扱ったことによる商品価値の減少を、返金価格(配送費を除きます)から控除することがあります。 当社が商品を検査する前、および貴方へ返金した後に商品が認められない方法で貴方に扱われたことが発見された場合、貴方は当社に適切な金額を支払わなければなりません。 この理由により、当社は貴方が当社へ商品を返品する際、保険を掛けることをお勧めします。

8.6.2 配送費の最大返金額は、当社が提示する最安値の配送方法による配送費とします。 たとえば、当社が3~5日以内の配送を提示した費用よりも高い費用で貴方が24時間以内の配送を希望する場合、当社は、より安価な配送方法に対して貴方が支払ったであろう金額のみを返金します。

8.7 当社は、できる限り早急に貴方へ返金します。 返金は、当社が貴方から返送品を受け取った日または当社が貴方から商品を返送した証拠を受け取った日のいずれか早い日から14日以内に行われます。

8.8 当社は、商品を返送した証拠を保管しておくことをお勧めします。 当社は、商品を直接受け取らない場合、貴方の費用で回収する手配を行います。

8.9 貴方が考え直す権利を行使する場合、当社の無料返品交換回収サービスを使用して、商品を返品または交換できます。 貴方は、商品を受け取った日から14日以内に返品保証(「RMA」)番号を要求し、RMA番号を受け取った日から14日以内に不要な商品を返品する必要があります。 貴方は、同じ商品の別のサイズと交換できます(在庫がある場合)。 交換品の配送は無料です。

9. 当社の解約権

9.1 当社は、貴方が当社の要求後しかるべき期間内に商品の納品に必要な情報を当社に提供しない場合、またはしかるべき期間内に当社からの商品の配送を許可しない場合、契約を解除できます。

10. 商品に関する問題

10.1 商品に関する質問または苦情がありましたら、当社へご連絡ください。 電話(+39(0)51-6019520)またはeメール(customercare@laperla.com)により、カスタマーサービスチームへ連絡できます。

10.2 当社は、契約に従って商品を供給する法的義務を負います。 当社の商品に関する貴方の主な法的権利の概要に関しては、下記の規定を参照してください。 いずれの規定も貴方の法的権利に影響しません。

    • o 貴方の主な法的権利の概要を示します。 特定の例外が適用される場合があります。 詳しい情報に関しては、市民助言局のウェブサイト(www.adviceguide.org.uk)をご覧いただくか、市民助言局の消費者相談室(03454-40506)へお電話ください。

    • o 2015 年消費者権利法には、商品は説明と合致し、目的に叶い、満足できる性質でなければならないと定められています。 貴方は、商品の期待耐用期間中、下記の法的権利を有します。

      • 最長30日まで:欠陥品は、当社の品質管理部へ返品および提出してください。当部門は下記の判断を下す権利を有します。
        - 製造上の欠陥の場合、お客様へ返金します。
        - 商品の誤用による障害の場合、返金処理は行われず、 商品はお客様へ返却されます。

      • 最長6カ月まで:欠陥品は、当社の品質管理部へ返品および提出してください。当部門は下記の判断を下す権利を有します。
        - 製造上の欠陥の場合、お客様へ返金します。
        - 商品の誤用による障害の場合、返金処理は行われず、 商品はお客様へ返却されます。

      • 最大6年まで:欠陥品は、当社の品質管理部へ返品および提出してください。当部門は下記の判断を下す権利を有します。
        - 製造上の欠陥の場合、お客様へ返金します。
        - 商品の誤用による障害の場合、返金処理は行われず、 商品はお客様へ返却されます。

10.3 却下した商品を返品する義務 貴方は、商品を却下する法的権利を行使したい場合、当社へ安全な手段で返送しなければなりません。 当社は、配送費または回収費を支払います。 返品ラベルの要求または回収の手配に関しては、カスタマーサービスまでお電話(+39 051 6019520)またはeメール(customercare@laperla.com)でお問い合わせください。

11. 価格および支払い

11.1 商品価格の表記位置 商品価格(第11.4項で述べる付加価値税を含みます)は、注文したときに注文ページに表示されます。 価格は、商品の納品先への到着時に課されうる関税を含まずに表記されています(第6条を参照してください)。 当社は、商品価格を正しく提示するために最大限努力しています。 当社が商品価格の間違いを見つけた場合の取り扱いに関しては、第11.6項を参照してください。

11.2 商品価格は適宜変更される場合がありますが、当社が既に請求した注文には影響しません。

11.3 商品価格は配送料を含みません。 配送料は、貴方が注文を確定する前の清算段階で通知されます。

11.4 ウェブサイトには、納品先に応じて10種類以上の異なる通貨で価格が提示されます。 提示価格は、その時点の税率の付加価値税(課される場合)を含みます。 米国およびアジアに関しては、現地のウェブサイトをご覧ください。

11.5 当社は、付加価値税を商品価格に転嫁します。 貴方の注文日から当社の納品日までの間に付加価値税率が変更された場合、当社は、貴方が付加価値税率の変更前に既に全額支払い済みの場合を除き、付加価値税率を調整します。

11.6 当社の最大限の努力にも関わらず、当社が販売する一部商品の価格設定が間違っている可能性は常にあります。 注文日における商品の正しい価格が提示価格と異なる場合、当社は注文を承諾する前に貴方へ連絡して指示を求めます。 価格の間違いが明らかで疑う余地がなく、貴方が価格の間違いをしかるべく認識できたであろう場合に当社が注文を承諾して処理した場合、当社は契約を解除し、貴方から支払われた金額を返金し、納品した商品の返却を求めることがあります。

11.7 貴方は、商品の支払いを当社からの発送前に行うものとします。

11.8 貴方は、自己のクレジットカード/デビットカードまたは支払い方法を使用することを認めるものとします。 すべてのクレジットカード/デビットカード保有者は、カード発行者による検証と承認を必要とします。 カード発行者が貴方の支払い承認を拒否する場合、当社は貴方の注文を承諾せず、納品の遅れまたは不可に対して責任を負わず、拒否の理由を貴方へ通知する義務を負いません。

11.9 当社は、貴方の注文に基づいてクレジットカード/デビットカードによる支払い処理を行った結果としてカード発行者または銀行が貴方へ課金することに関して責任を負いません。

11.10 配送の販売促進サービスを除き、または別途指定されていない限り、販売促進サービスと他のオファーまたは割引を組み合わせることはできません。

12. 貴方のデータの使用

12.1 当社は、当社のプライバシーポリシーに従って貴方の個人情報を使用します。 プライバシーポリシーには、貴方に適用される重要な条件が定められていますので必ずお読みください。

13. 当社の責任

13.1 当社は、本規約を遵守できなかった場合、当社による本規約違反または過失の結果として貴方が被った予測可能な損失または損害に対して責任を負うものとします。損失または損害は、当社による違反の結果であることが明らかな場合、または本契約の締結時点で貴方と当社が想定していた場合において、予測可能であるものとみなされます。

13.2 当社は、国内および個人で使用するために商品を提供しています。 貴方は、取引、事業、または再販の目的で商品を使用しないことに同意するものとし、当社は、逸失利益、逸失取引、事業の中断、または事業継続性の喪失に関して貴方へ責任を負いません。

13.3 当社は、下記に関する当社の責任を除外または制限しません。

13.3.1 当社の過失による死亡事故または負傷

13.3.2 不正または虚偽表示

13.3.3 1979年商品売買法の第12条(権限および平穏保有権)で示唆されている条件に対する違反

13.3.4 1979年商品売買法の第13条~第15条(説明、納得できる品質、目的適性、およびサンプル)で示唆されている条件に対する違反

13.3.5 1987年消費者保護法に基づく欠陥商品

14. 当社が管理できない事象

14.1 当社は、当社が管理できない事象を原因とする自己の契約義務の不履行または履行遅延に対して責任を負いません。 当社が管理できない事象は、下記の第14.2項に定められています。

14.2 当社が管理できない事象とは、第三者によるストライキ、ロックアウト、その他の示威行為、内乱、暴動、侵略、テロ攻撃、テロ攻撃の脅威、戦争(宣戦布告の有無を問いません)、戦争の脅威または準備、火災、爆発、嵐、洪水、地震、地盤沈下、流行病または他の自然災害、公的または私的な電気通信網の故障、または鉄道、船舶、航空機、自動車、その他の公的または私的な交通手段の使用不可を含め(ただし、それだけに限定されません)、当社がしかるべく管理できない行動または事象を意味します。

14.3 当社が管理できない事象が発生し、当社の契約義務の履行に影響する場合:

14.3.1 当社は、できる限りすみやかに貴方へ連絡および通知します。

14.3.2 当社の契約義務は一時停止され、義務の履行期限は、当社が管理できない事象の発生期間中、延期されます。 当社が管理できない事象により貴方への納品に影響を与える場合、当社は当該事象の解決後、貴方と新たな納期を調整します。

14.4 当社が管理できない事象が30日以上続いて契約に影響を与える場合、貴方は契約を解除できます。 契約を解除する場合、当社へ連絡してください。 契約の解除に伴い、貴方は既に受け取った商品を返品しなければならず(当社が費用を負担します)、当社は配送料を含めて貴方から支払われた金額を返金します。

15. 貴方と当社との連絡

15.1 本規約で言う「書面」には、eメールが含まれます。

15.2 貴方が消費者の場合、第1.2項に従って当社へ連絡できます。

15.3 貴方が企業の場合:

15.3.1 契約に準拠または関連して貴方から当社へ、または当社から貴方へ行う通知または他の連絡は、書面化して直接交付、料金前払いの第1種郵便または他の翌営業日配達サービス、またはeメールにより行うものとします。

15.3.2 通知または他の連絡は、直接交付の場合は当社の登記住所に届いた時点、料金前払いの第1種郵便または他の翌営業日配達サービスの場合は投函後の第2営業日の午前9時、eメールの場合は送信後の翌営業日に行われたとみなされます。

15.3.3 通知の送達の証明は、手紙の場合は適切な宛先が記載され切手が貼られて投函されたことの証明、およびeメールの場合は相手の指定eメールアドレスへ送信されたことの証明で十分とします。

15.3.4 本項の規定は、法的措置における令状または他の文書の送達には適用されないものとします。

16. 本ウェブサイトの使用

16.1 貴方は、当社でアカウント登録する場合、自己のパスワードおよびユーザーIDの機密保護、およびそれを使用して行われるすべての活動に関して責任を負います。 貴方が自己のパスワードまたはユーザーIDの無許可使用を疑う場合、eメール(customercare@laperla.com)にて当社へすみやかに通知してください。

16.2 当社に対する貴方の約束

16.2.1 貴方は、(a)当社へ提供するすべての情報および内容があらゆる点で真実、正確、および最新であること(貴方は、登録アカウント内の情報を変更することにより自己の個人情報をいつでも更新または修正できます)、および(b)本規約に定められたウェブサイトの使用制限を守ることを認めるものとします。

16.2.2 貴方は、ウェブサイトを使用するにあたり、(a)違法な目的で、またはウェブサイトを妨害したり損害を与えたり効率性を低下させる形でウェブサイトを使用しないこと、および(b)他のユーザーのアカウントへアクセスしたり、それを試みたり、ウェブサイトのセキュリティ対策に侵入したり、それを試みたりしないことに同意するものとします。

16.2.3 貴方は、(a)貴方が本規約に違反した結果として訴訟または法手続きが当社に対して提起された場合、および/または(b)貴方が不注意な行為、無謀な行為、または意図的に害を及ぼす行為を取り、貴方がウェブサイトを使用した結果として、または貴方が当社へ提出したコンテンツに起因して当社が損失を被った場合、当社の損失を補償することに同意するものとします。

16.3 権利の付与および保持

16.3.1 当社は、ウェブサイトの全体または一部へのアクセスを通知なしに一時停止、制限、または解除する権利を有します。 当社は、ウェブサイトが常に利用できるよう努力しますが、常に中断またはエラーが生じないことは保証できません。

16.3.2 当社は、ウェブサイトのすべてのデザイン、文章、グラフィックス、およびソフトウェアを所有またはライセンス取得しています。 貴方がウェブサイトおよびそのコンテンツを使用することで、当社の知的財産権または第三者の知的財産権に関わる何らかの権利が貴方へ付与されることはありません。

16.3.3 貴方は、個人使用の目的を除き、ウェブサイトに含まれるページまたは資料あるいはウェブサイトを構成するコンピュータコードをいかなる方法でもコピー、複製、再発行、ダウンロード、投稿、放送、記録、送信、商業活用、編集、公開、または配布してはなりません。 貴方は上記の規定に従い、参照目的でコンテンツの一部抜粋をダウンロードできますが、複数のコピーを取ってはなりません。

16.3.4 許可されている以外の使用は、当社の明示的な事前許可を得ることによってのみ行うことができます。

16.4 他のウェブサイトとのリンク

16.4.1 貴方は、公平かつ合法的であり、当社の評価を損なったり利用したりせず、当社の関連性、許可、または推奨を示唆しない限り、当社のホームページへリンクを張ることができます。

16.4.2 貴方は、当社の書面による許可(当社は、いつでも撤回できます)を得ることなく、当社のウェブサイトをフレームしたり、ホームページ以外の部分にリンクを張ってはなりません。

16.4.3 当社のウェブサイトに第三者のウェブサイトへのリンクが張られている場合、それは貴方へ情報を提供することを目的とし、当社がそれを推薦することを意味するわけではありません。 当社は、当該ウェブサイトのコンテンツを管理せず、貴方がそれを使用した結果として被りうる損失または損害に対して責任を負いません。

17. その他の重要な規定

17.1 当社は、本規約に基づく自己の権利および義務を別の組織へ移転できます。 当社はそれを貴方へ書面にて必ず通知し、当社は貴方の契約に基づく権利に影響が及ばない形で移転を行います。

17.2 本規約のいずれかの規定が裁判所により違法と判断された場合でも、他の規定は引き続き有効です。 本規約の各パラグラフは、個別に解釈されます。 いずれかのパラグラフが裁判所または関連当局により違法と判断された場合でも、他のパラグラフは引き続き有効かつ拘束力を有します。

17.3 本規約はイングランドの法律に準拠するものとし、貴方は商品に関わる法手続きをイングランドの裁判所に提起できます。 貴方がスコットランドに居住している場合、商品に関わる法手続きをスコットランドまたはイングランドの裁判所に提起できます。 貴方が北アイルランドに居住している場合、商品に関わる法手続きを北アイルランドまたはイングランドの裁判所に提起できます。

18. お問い合わせ

18.1 貴方は日本法人に書面(eメールを含む)または電話にて問い合わせすることができます。

名称:ラペルラジャパン株式会社
所在地:東京都港区元赤坂一丁目1番18号 元赤坂NHビル2階
電話番号:03-6438-9700
Eメール:contact_jp@laperla.com